В. В. Шишкин. Петр Рагун — Пьер Рагон, переводчик с французского при Иване IV и Федоре
Ивановиче // Петербургский исторический журнал. 2026. № 2. С. 111–119.

DOI 10.51255/2311–603X_2026_2_111

Аннотация:

Статья посвящена реконструкции основных вех биографии толмача на службе Ивана IV Васильевича и Федора I Ивановича, Пьера Рагона, который фигурирует в русских источниках как Петр Рагун. Основываясь на документальных данных французского происхождения, весьма неполных и отрывочных, можно тем не менее утверждать, что речь идет о мелком дворянине из Шампани, который служил при русском дворе в 1580-х гг. и дважды выполнял роль царского гонца ко французскому двору Генриха III. Высказываются гипотезы, каким образом он мог оказаться в России, а также прослеживается его судьба после возвращения во Францию.

Ключевые слова: русско-французские отношения, XVI в., Пьер Рагон, Федор I Иванович, Генрих III Валуа.

Автор:

Шишкин, Владимир Владимирович — д. и. н., ведущий научный сотрудник Санкт-
Петербургского института истории РАН (Санкт-Петербург, Россия).

E-mail: VladimirGenghis@mail.ru
ORCID: 0000-0002-5163-5474

Похожие записи

|

ПИЖ № 2 (50) 2026 — А. В. Ашихмин. АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ СТРУКТУРА ДОРЕФОРМЕННОЙ РОССИИ: ЭВОЛЮЦИЯ ИСТОРИОГРАФИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ

Административно-территориальные изменения как составная часть государственных реформ XVIII — первой половины XIX в. получили известное внимание в историографии за полтора века. Вместе с эволюцией историографических представлений о крупнейших преобразованиях в этой сфере (прежде всего о реформах Петра I и Екатерины II), менялись методологические подходы к рассмотрению территориальной структуры империи. В процессе историографической трансформации изучаемой проблематики можно выделить несколько фронтальных моделей — переход от историко-статистического метода (конец XVIII — первая половина XIX в.) к позитивистским исследованиям (позднеимперский период); некоторое забвение темы в советской историографии с последующим замещением прежних подходов историко-географическими штудиями; поздне- и постсоветская реанимация интереса к теме, как следствие, — появление новых качественных позитивистских исследований, а также трудов, апробирующих новейшие историографические подходы («новая имперская история», теория модернизации, регионалистика). Историческое осмысление роли административно-территориального деления в процессе государственных реформ в Российской империи — весьма перспективное направление исследований, что подтверждается не только наличием новейших трудов, но и функционированием профильных институций в обеих столицах и других крупных городах страны.

ПИЖ №1 (49) 2026 — И. Е. Лебедева. ПЕЧАТНЫЕ ПОСОБИЯ ПО КАЛЛИГРАФИИ XVI ВЕКА И РУКОПИСНЫЕ КНИГИ ОБРАЗЦОВ

Изучение связи печатных пособий по каллиграфии с рукописными книгами образцов позволит понять, как именно эти пособия использовались мастерами-каллиграфами своего времени. Примером книги образцов является рукопись Mira Calligraphiae Monumenta (MCM), в настоящее время разделенная на два тома и хранящаяся в Музее Гетти (Лос-Анджелес, США) и Музее истории искусств (Вена, Австрия). Страницы обоих томов оцифрованы и доступны для скачивания на сайтах музеев. Они поражают изысканностью и высоким мастерством письма и иллюминации. Однако состав текстов MCM крайне разнороден и вызывает недоумение специалистов. Сравнение текстов MCM с текстами пособий по каллиграфии XVI в. позволяет сделать вывод, что источником по крайней мере нескольких страниц MCM были именно пособия, а не книги или оригинальные документы, с которыми приходилось работать автору MCM, Георгу Бочкаю, по долгу службы. В рамках исследования копий и оригиналов проведен их текстологический, лингвистический и палеографический анализ. За исключением цитат из Священного Писания и различных молитв, это письма — как личные, так и служебные, цитаты из художественной прозы, а также имена в виде монограмм — так называемая криптография, нотариальная запись, изречения морализаторского характера и еврейский алфавит. Цитаты из Священного Писания приведены на латыни, остальные тексты написаны на национальных языках. Среди скопированных два декоративных вида письма — Lettera Rognosa и Lettera Trattizata, а также не декоративные: классический итальянский курсив Арриги, итальянский курсив с некоторыми соединениями букв и петлями на месте выносных, письмо папских булл, классическое торговое письмо и его региональная (скорее всего, венецианская) разновидность, фрактура и готический курсив.

|

ПИЖ № 2 (50) 2026 — А. Ю. Фомин. ВОЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ В ТУРЦИИ В ДОНЕСЕНИЯХ РОССИЙСКИХ ОФИЦЕРОВ

В статье рассматриваются донесения российских офицеров о политической ситуации в Османской империи во время политического кризиса, приведшего к младотурецкой революции. В указанный период российский Генеральный штаб, помимо официального военного агента при посольстве в Константинополе, получал информацию о положении в Турции также и от российских офицеров, несших службу в турецкой Македонии в рамках международной миссии по надзору за проведением в этой провинции реформ, инициированных по настоянию великих держав. Российские офицеры в Македонии фактически являлись агентами российского влияния в европейской части Османской империи, а также занимались сбором сведений о положении в регионе. В 1908 г. военный агент в Константинополе полковник И. А. Хольмсен и российские офицеры в Македонии в связи с обострением внутриполитической обстановки в Турции проявляли особый интерес к настроениям в турецкой армии и деятельности младотурецких организаций.

|

ПИЖ № 2 (50) 2026 — Е. В. Корунова. ПРОБЛЕМА СОЗДАНИЯ БЕЗЪЯДЕРНОЙ ЗОНЫ В СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЕ В ГОДЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ И ДИЛЕММА БЕЗОПАСНОСТИ

Статья посвящена исследованию попыток создания зоны, свободной от ядерного оружия (ЗСЯО) в Северной Европе в первые десятилетия холодной войны. Показан ход дискуссий в правительственных кругах с фокусом на инициативы СССР и Финляндии, а также продемонстрирована позиция по данной теме скандинавских государств. Особое внимание уделяется аргументации сторон, влиянию на ход переговоров Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и факторам, препятствовавшим достижению соглашения.

|

ПИЖ № 2 (50) 2026 — Ф. А. Селезнев, М. В. Суровова. СТРОГАНОВЫ НА ВСЕРОССИЙСКОЙ ВЫСТАВКЕ 1896 Г.: АДАПТАЦИЯ ДВОРЯН-ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ К РЕАЛИЯМ ПОРЕФОРМЕННОЙ ЭКОНОМИКИ

В статье на материалах Всероссийской промышленной и художественной выставки 1896 г. исследуется адаптация к условиям капиталистической экономики дворян-предпринимателей Строгановых. Было выяснено, что Строгановы в пореформенный период провели качественную модернизацию металлургического производства и соляных промыслов. Материалы Выставки показывают гибкость экономической стратегии Строгановых. Они стремились к повышению конкурентоспособности своего производства. Это достигалось путем расширения ассортимента продукции, причем не только за счет прогрессивных заимствований, но и за счет собственной разработки нового оборудования,
приборов, технологий. У Строгановых на постоянной основе присутствовало социальное обеспечение действующих и бывших работников и их семей (через больницы, школы, выплаты на содержание престарелых и больных рабочих). В условиях отсутствия собственных источников каменного угля и нефти и сложности транспортировки покупного топлива С. А. Строганов сохранил в качестве основы топливной базы дрова. Но при этом он очень серьезно относился к сохранению и воспроизводству лесов как основного источника топлива. Переход к капиталистической экономике с характерной для нее конкуренцией увеличил роль рекламы. Об этом говорит их все более активное участие в выставочной деятельности. К концу XIX в. представители рода Строгановых демонстрировали высокий уровень адаптации к экономическим реалиям пореформенной эпохи. В целом же дворянская промышленность Урала продемонстрировала желание и способность приспособиться к капиталистической экономике.

|

ПИЖ № 2 (50) 2026 — И. А. Концевой. ЧУЖИЕ СРЕДИ СВОИХ: ЛЕВЫЕ ЭСЕРЫ НА ВЫБОРАХ ВО ВСЕРОССИЙСКОЕ УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ

В статье исследуется проблема участия левых социалистов-революционеров в выборах депутатов Всероссийского Учредительного собрания. На материалах периодической печати и архивных документах рассматривается предвыборная кампания левых эсеров, определяются основные цели лидеров этой политической силы. Автор показывает, что в Петрограде тактика левого крыла ПСР на выборах заключалась в агитации электората за избирательные списки партии эсеров. Данная тактика позволяла стать депутатами Собрания как можно большему числу кандидатов — левых эсеров. Однако в отдельных регионах России левые эсеры выставили самостоятельные избирательные списки или призывали избирателей не поддерживать ПСР. Везде, где левые эсеры выставили собственные списки, им не удалось получить поддержку большого числа избирателей. Результаты выборов для левых эсеров оказались неудачными, поскольку эта партия только формировалась как самостоятельная сила и во многих регионах России ее организации были малочисленными. В статье также анализируется состав левоэсеровской фракции, которую, по подсчетам автора, представляли 43 депутата, что составило 5,6 % от общего числа членов Учредительного собрания. Все левоэсеровские депутаты были избраны по единым спискам ПСР или же в коалиции с украинскими эсерами. Участие в выборах для левых эсеров стало важным шагом на пути к отделению от ПСР и созданию собственной партийной идентичности.